Prólogo 》

Cover Image 》

Premio Ramiro Lagos, 2019
Presentation
Primer Premio | 1st Prize
Segundo Premio | 2nd Prize

Classroom Comunidades
Mi común-unidad | My Common-Unity 
〉Nelselly Alsina, ’21
〉Emily Cook ’21
〉Karina Pliego, ’21
〉Kathleen McLaughlin ’21
Maggie Strunk ’18
〉Caitlin Grant ’21
〉Michael D’Alessio, ’18
Kristen Somerville, ’18
Jaqueline Álvarez, ’20
Paola Cadena Pardo (Spanish)

Reflexiones Varias
〉Kate Lenahan, ’19
〉Liam Fidurko, ’22
〉Bailey Holman, ’22
〉Bella Lanna, ’22

Fractured Comunidades
Crónicas de Great Brook Valley
〉Ronan O’Toole, ’19
〉Molly Caulfield, ’18
〉Jordan McLean, ’18

Connecting Comunidades 

〉Mattie Carroll, ’19
〉Sandy DeJesús, ’19
〉Serena Mainiero, ’19
〉Hirám Gandía Torres, ’20
〉Ángel Carrillo, ’19
〉Grace Chacón 
〉Josué López, Education
〉Donald Unger

Reflections on Comunidad 


Voces de la comunidad
〉Elizabeth Murphy, ’19
〉Kristen Somerville, ’19
〉Tesa Danusantoso, ’19
〉Cidre Zhou, ’20
〉Aitor Bouso Gavín, A Coruña
〉Marina Bibiloni Díaz Toledo, Palma de Mallorca
〉Sarah Thurlow, ’19
〉Kathleen McLaughlin, ’21

Otras reflexiones
〉Laura García, ’19
〉Francy Mata, ’19
〉Natalie Crowley, ’21
〉Jules Cashman, ’22

Coda
〉Teresa Murphy ’19

Visual Artes | Artes Visuales

Ana Flores
〉En la portada | On the Cover
〉Cuba Journal | Un diario cubano

POW! WOW! Worcester Murals
〉Marka 27 (Mexico)
〉Caratoes (Belgium/Hong Kong)
〉Denial (Canada)


Fotos
〉Classroom Comunidades
〉Aitor Bouso Gavín
〉Grace Chacón
〉Courtney Esteves, ’19
〉Great Brook Valley

Agradecimientos | Thanks

Equipo editorial

About us | Sobre nosotros

Disclaimer and fair use statement
Sigma Delta Pi︎


Copyright for individual contributions owned by their respective creator(s). All other material ©College of the Holy Cross, 2023. No part of this site, www.fosforo.us, may be reproduced in whole or in part in any manner without permission of the copyright owner.

The views expressed on this site are their creators’ and do not necessarily reflect those of the editorial staff, Sigma Delta Pi, the College of the Holy Cross, or any other entity.

This website provides links to external sites for your convenience and information. We do not endorse or control the content of these sites, and their inclusion does not imply affiliation with fósforo, Sigma Delta Pi, or College of the Holy Cross. Clicking on external links is at your own risk, and we are not responsible for the accuracy, security, or availability of the linked content. External sites may have different privacy policies and terms of use, so review them for your protection. We are not liable for any damages or issues arising from your use of external links on our website.



Mark
Laura García, ’19
La educación callejera

Esta institución no fue hecha para mí.
Se empeña en enseñarme todo lo importante.
Todo lo que yo no soy.

Me enseña a despreciar a mis padres queridos,
Por no tener una educación útil.
Pero quién dicta que la educación laboral, emocional, y cotidiana
        de las calles no fuera valiosa?

La educación universitaria no fue la que me sacó adelante en una
        zona en la cual todo se juntaba contra mí.
Un lugar donde las chicas como yo quedan embarazadas durante         high school.
Un lugar lleno de trabajos explotadores que hace que mi gente
        tome dos o tres trabajos a la vez, sin poder estar con sus hijos         lo suficiente.
Un lugar donde a todas horas te sientes vigilado por aquellos que
        nos protegen pero sabes bien cómo tratan a la gente que se
        parece a ti.

Este lugar es el lugar donde estas instituciones promueven querer          ayudar.
Y a la vez, es el mismo lugar en el cual le dicen a sus estudiantes
      que tengan cuidado, que es un lugar peligroso.
Es el lugar que estas instituciones intentan mejorar, agregando
        sus cafés costosos que suben las rentas y saca a la gente de               sus hogares.

Este barrio es más de lo que estas instituciones promueven.
Está lleno de diamantes ocultos, lugares que solo la comunidad             conoce y guarda como refugio.
Los swapmeets llenos de jarabes que mi mami me daba para
        curarme mientras yo los despreciaba.
La iglesia donde mis padres encontraron su único recurso                     comunitario del que me he alejado.
Los restaurantes antihigiénicos que gozaban con la banda y las
      parejas disfrutando un baile durante su poco tiempo libre.

Esta institución no fue hecha para mí.
Aun así, sigo aquí queriendo que mis padres sean igual de
        orgullosos de mí como yo de ellos.
Queriendo desaprender todo lo malo que los libros cuentan sobre
        mi comunidad, para empezar a poder ayudarlos y criticar lo
        que se escoge enseñar.
Aquí sigo, luchando día a día, queriendo romper las etiquetas que         esta institución le ha puesto a mis papis.
Esa educación callejera a la que temen, es lo más valioso que he             aprendido, ya que sin ella, yo no sería quién soy.