Prólogo ︎

Cover Image ︎
“Create More” Collage,
CreateLab 2022

Premio Ramiro Lagos, 2022
Presentation
Primer Premio | 1st Prize
Segundo Premio | 2nd Prize
Premio de traducción | Translation Prize

Imágenes | Images 
Christian Báchez, ’23
Ari Herrera, ’22
Dora Calva, ’22
Grace Hoelscher, ’22

Fotografía | Photos
Stephen DiRado (Clark University)
⟩ Bell Pond Photos
⟩ Across-the-Table Photos

Ficción | Fiction
Juan Andrés Ercoli (Argentina)
Priscila Ponce Jovel, ’22
Paige St. Lawrence, ’22
Juliana Tronsky, ’22

Reflexiones | Reflections
Diego Avalos, ’26
Borges y nosotros: 
⟩  Diana Chávez Cruz | Mallory Doyle | María Alejandra Méndez | Mario Oliva | Erin Trask

Poesía | Poetry
Tiffany Céspedes,’26
Henrry Ibáñez (Perú)
Fernanda Pérez-Álvarez, ’24
Fiona Willette, ’24

Lecturas creativas (Assumption University)
Introduction | Maryanne Leone
Victoria Freitas, ’23
Madelynn Johnson, ’22
Tasneem Mohommed, ’23
Leah Scontras, ’23

Microcuentos
Anna Dailey, ’25
Samantha Fersobe, ’22
Amy Inestroza, ’25
Ruth López Espinoza, ’25

Agradecimientos | Thanks

Equipo editorial

About us | Sobre nosotros

Disclaimer and fair use statement



Copyright for individual contributions owned by their respective creator(s). All other material ©College of the Holy Cross, 2021. No part of this site, www.fosforo.us, may be reproduced in whole or in part in any manner without permission of the copyright owner.

The views expressed on this site are their creators’ and do not necessarily reflect those of the editorial staff, Sigma Delta Pi, the College of the Holy Cross, or any other entity.

Mark
Tasneem Mohammed, ’22 (Assumption University)
Click on the image below to access the blog | Pulse obre la imagen de abajo para leer el blog.

 

Para mi proyecto creativo, traté de usar varios elementos mediáticos para mostrar el tema de las expectativas sociales de las mujeres a través de los textos Instrucciones para salvar el mundo y Cara de pan. Decidí crear un blog con varias formas de multimedia como música, fotos, y enlaces a otros sitios incluidas. El blog es escrito desde la perspectiva de una persona que vive en los mundos novelísticosaunque los mundos son diferentes, finjo que la persona vive en los dos.
        Mi blog, Sinceramente, mujer, es escrito por una mujer de 20 años que quiere encontrar el amor.  Hay cinco entradas: una introducción, tres entradas ‘diarias,’ y una conclusión del blog (las entradas disponibles en el sitio son como ejemplos de entradas de varias semanas, y no son de cada día, porque no podía escribir ~100 entradas). En las entradas, el lector aprende mucho del personaje, Mujer, y su perspectiva en el mundo. Mientras Mujer desarrolla en sus creencias sobre el amor y el papel de las mujeres en la sociedad, se puede ver el crecimiento de su carácter e ideología por su escritura.
       Mujer está presente en unas de las escenas más importantes de las historias. Por ejemplo, ella oye a Casi diciendo al Viejo, “¿no te gusto?” y comparte sus pensamientos sobre la situación entera. Yo hice esto para tener la oportunidad de explorar una perspectiva diferente de la mía sobre los eventos que ocurren en las novelas. Ya sé lo que yo pienso, pero quería ponerme en el lugar de una persona diferente para ver si podía inventar ideas nuevas. También, quería ver los personajes de los libros en una luz diferente. Por ejemplo, en entrada 2, “el Oasis,” Mujer ve a Matías como un hombre guapo y misterioso, mientras los otros personajes en Instrucciones para salvar el mundo se compadecen de él por la pérdida de su esposa. Esto me hizo pensar un poco más en como las personas suelen juzgar a los demás muy rápidamente sin tratar de aprender más sobre ellos. Matías sólo está conocido como el viudo del Oasis y nada más (hasta que Cerebro entra en la historia), pero para Mujer, es más que sólo un hombre triste.
       Al principio de cada entrada, Mujer incluye unos versos de una canción que está relacionada con las ideas principales de su escritura del día. Por ejemplo, en entrada 4, “El Cachito,” los versos incluidos son “Quizá la culpa es mía/ Por no seguir la norma/ Ya es demasiado tarde/ Para cambiar ahora.” La letra tiene que ver con lo que dice en su entrada, porque está entendiendo que la sociedad siempre quiere que las mujeres sean “perfectas,” pero al final del día, no hay manera de seguir todas las reglas y el doble rasero, entonces ser mejor es la única cosa “perfecta” que hacer.
       También, a veces Mujer incluye ideas de otras fuentes. En entrada 4 (creo que es mi entrada favorita), ella menciona Laudato Si’ una encíclica por Papa Francisco, para mostrar que ella está tratando de educarse y mejorar su manera de pensar por leer y contemplar las creencias de los demás. Otro ejemplo es la foto que dice “me quiero,” que es de un sitio de la experiencia de las mujeres y muestra que Mujer está buscando otras mujeres como ella en la Red.

Copyright for individual contributions owned by their creators or used by permission.
All other material ©Fósforo. Unauthorized reproduction prohibited.