Prólogo ︎

Cover Image ︎
“Create More” Collage,
CreateLab 2022

Premio Ramiro Lagos, 2022
Presentation
Primer Premio | 1st Prize
Segundo Premio | 2nd Prize
Premio de traducción | Translation Prize

Imágenes | Images 
Christian Báchez, ’23
Ari Herrera, ’22
Dora Calva, ’22
Grace Hoelscher, ’22

Fotografía | Photos
Stephen DiRado (Clark University)
⟩ Bell Pond Photos
⟩ Across-the-Table Photos

Ficción | Fiction
Juan Andrés Ercoli (Argentina)
Priscila Ponce Jovel, ’22
Paige St. Lawrence, ’22
Juliana Tronsky, ’22

Reflexiones | Reflections
Diego Avalos, ’26
Borges y nosotros: 
⟩  Diana Chávez Cruz | Mallory Doyle | María Alejandra Méndez | Mario Oliva | Erin Trask

Poesía | Poetry
Tiffany Céspedes,’26
Henrry Ibáñez (Perú)
Fernanda Pérez-Álvarez, ’24
Fiona Willette, ’24

Lecturas creativas (Assumption University)
Introduction | Maryanne Leone
Victoria Freitas, ’23
Madelynn Johnson, ’22
Tasneem Mohommed, ’23
Leah Scontras, ’23

Microcuentos
Anna Dailey, ’25
Samantha Fersobe, ’22
Amy Inestroza, ’25
Ruth López Espinoza, ’25

Agradecimientos | Thanks

Equipo editorial

About us | Sobre nosotros

Disclaimer and fair use statement



Copyright for individual contributions owned by their respective creator(s). All other material ©College of the Holy Cross, 2021. No part of this site, www.fosforo.us, may be reproduced in whole or in part in any manner without permission of the copyright owner.

The views expressed on this site are their creators’ and do not necessarily reflect those of the editorial staff, Sigma Delta Pi, the College of the Holy Cross, or any other entity.

Mark
Amy Inestroza, ’25

Mi elemento

    —Estuvo difícil, ¿eh? —preguntó el reportero.
    Ella mira hacia atrás y ve a su papá cansado.
    —¡Apúrate que ya quiero llegar!
    —¡Ya voy Jovana!, vos sabes lo de mi pierna.
    Jovana y su papá continuaron subiendo la montaña hasta que por fin llegaron a la cancha. Corrió a sentarse en las gradas. Minutos después, llega su papá con un fresco y unos churros.
    —Gracias, papi, sos el mejor.
    —De nada, mi hija. Mira el número ocho, tiene buena técnica.
    La niña, mi mamá, sonríe. Abuelo tuvo la oportunidad de jugar en un equipo profesional pero un coágulo de sangre en su pierna derecha lo dejó descapacitado. Tengo un lunar en el mismo lugar donde mi abuelo tenía su coágulo. Antes de empezar un partido, me toco el lunar y siento el poder de mi abuelo. Hoy no me toqué el lunar y perdimos.
    —Sí, era difícil, pero jugamos bien.

Copyright for individual contributions owned by their creators or used by permission.
All other material ©Fósforo. Unauthorized reproduction prohibited.