Francisco Huichaqueo Pérez es un artista, cineasta y curador indígena nacido en la ciudad de Valdivia (Ainil), al sur de Chile, en el territorio Gulumapu, al oeste de la Cordillera de los Andes, y parte del Wallmapu o tierras ancestrales del pueblo Mapuche. En 2001 se licenció en Artes Visuales y en 2013 obtuvo un máster en Cine Documental, ambos por la Universidad de Chile. El trabajo cinematográfico y curatorial de Francisco Huichaqueo aborda temas que atañen a la experiencia mapuche, centrándose en las cosmovisiones, historias y culturas de las comunidades indígenas. Sus películas se han exhibido en diversos festivales y bienales internacionales, entre ellos el Festival de Cine en Lengua Materna del Museo Smithsonian. Francisco Huichaqueo es actualmente profesor en la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de Concepción, Chile.

En el invierno de 2023, Huichaqueo llegó a Holy Cross para una visita de dos días que incluyó un taller con estudiantes matriculados en SPAN 420, un seminario avanzado de lengua española sobre cine latinoamericano, y el estreno en el campus de su película Mujeres Espíritu (2019). La película crea un retrato colectivo de cinco mujeres indígenas, entretejiendo sus voces en un paisaje sonoro único de palabras habladas, poesía y canciones en tsotsil, mapuzungun, kechua y español. Se puede leer más versos de una de las artistas, Roxana Miranda Rupailaf, en esta edición de fósforo.

El evento Adümpelontun fue posible gracias al generoso apoyo del Programa de Estudios Latinoamericanos, Latinx y del Caribe (LALC), el Departamento de Español, y la Oficina de Diversidad, Equidad e Inclusión (ODEI) de Holy Cross, así como la asistencia de traducción de dos Asistentes de Lenguas Extranjeras (FLAs), Cinthia Dafne Cernecca y Lucía Iannantuono, y la creación de guías de películas originales en español e inglés por la Investigadora Asociada Quetzali Gómez ’23.

Durante su estancia en Worcester, Huichaqueo concedió una entrevista a la profesora Bridget Franco (Departamento de Español). La entrevista aborda su filmografía, las intersecciones entre el sonido y la memoria, y la historia y la lengua indígenas. Una traducción al inglés de esta entrevista se publicará en el volumen editado de próxima aparición Cinematic Landscapes and Emerging Identities in Contemporary Latin American Film (Lexington Books, 2024).

Las palabras y la práctica de Francisco Huichaqueo nos recuerdan nuestra deuda permanente con los pueblos indígenas en cuyas tierras residimos. La ciudad de Worcester y la colina donde trabajamos, estudiamos y vivimos en Holy Cross se encuentran en territorios de los Nipmuc, o “gente de agua dulce”, habitantes ancestrales de lo que ahora se llama Massachusetts y partes de Rhode Island y Connecticut. Estamos agradecidos por su gestión histórica y continua de la tierra, el agua y el mundo animal que conforman este lugar que compartimos. Puede obtener más información sobre la Nación Nipmuc en su sitio web, http://nipmucnation.org/, Instagram en @nipmuc.nation y el documental de 2021 Pakachoag: Where The River Bends, producido en Holy Cross, que explora la historia y la identidad de Pakachoag, el mayor de los tres pueblos Nipmuc que conforman la actual Worcester.